Học tiếng anh với các Idioms ( phần 1)

0
369

Tại sao trong nhiều tình huống giao tiếp tiếng anh, bạn hoàn toàn nghe được hết từ vựng của người đối diện nhưng lại không hiểu nội dung họ đang nói gì?

Đó là bởi vì, trong giao tiếp tiếng anh, người nước ngoài , đặc biệt là người Mỹ thưởng sử dụng các Idioms hoặc các cụm từ đặc biệt. Đó là cách sử dụng các từ ngữ quen thuộc ghép lại với nhau nhưng lại thể hiện một ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Cùng tìm hiểu bài học đầu tiên về các Idioms nhé!

Học tiếng anh với các Idioms ( phần 1)

Tam’s day at work

Tam works as a manager in a store. Van, her boss, is not happy for sales. Tam’ new advertising campaign hasn’t helped. Van decides to fire her.

( Tâm đang làm quản lí tại cửa hàng. Nhưng bà chủ cửa hàng là Vân không hài lòng với doanh số bán hàng. Có vẻ chiến dịch quảng bá của cửa hàng không hiệu quả. Vân quyết định đuổi việc Tâm)

Van: Tam, I hate to break the news, but our sales were down again last month.

Tam: Down again?

Van: Yeah. People usually shop at our competition.

Tam: But everything in there costs an arm and a leg.

Van: Well, we have to do something right over there. Meanwhile, we ‘re about to go belly- up.

Tam: I am sorry to hear that. I thought the new advertising campaign would save the day.

Van: Let’s face it: your advertising campaign was a real flop.

Tam: Well then I’ll go back to the drawing board.

Van: It is too late for that. You’re fired!

Tam: What? You’re giving me the ax?

Van: Yes. I’ve already found a new manager. She’s as sharp as a tack.

Tam: Can’t we even talk this over? After all, I have been working here for 10 years.

Van: There’s no point in arguing, Tam. I’ve already made up my mind.

Đây là một tình huống giao tiếp thông thường mà bạn dễ dàng gặp phải khi học tiếng anh giao tiếp. Trong đoạn hội thoại giữa Tâm và bà chủ của cô ấy, nhiều idioms và các cụm từ đã được sử dụng. Bây giờ chứng ta sẽ cùng nhau giải nghĩa của các cụm từ nhé.

Học tiếng anh với các Idioms ( phần 1)

Break the news: to make something known

Thông báo tin (thưởng là tin khẩn)

Costs an arm and a leg: to be very expensive

Mang hàm nghĩa giá quá đắt đỏ

about to: ready to, on the verge of

Sắp sửa làm điều gì đó

go belly- up: go bankrupt

Phá sản (ở đây chỉ sự phá sản của cửa hàng)

save the day: to prevent the disaster or misfortune

Mang ý nghĩa là cứu vãn tình thế nguy cấp ( trong trường hợp này là cứu vạn tình trạng doanh số bán hàng giảm sút).

Let’s face it: accept a difficult reality

Chấp nhận thực tế đi (thường là khuyên hay đối diện với thực tế dù có khó khăn thế nào).

a real flop: a failure

Hàm nghĩa chỉ sự thất bại.

go back to the drawing board: start again from the beginning

Bắt đầu làm lại việc gì dù đã thất bại ở lần trước đó.

Give someone the ax: fire someone

Đuổi việc ai đó

as sharp as a tack: very intelligent

Hàm ý chỉ sự thông minh.

Talk over: discuss

Bàn luận việc gì đó (trong trường hợp này là bàn luận lại việc có nên đuổi việc không?)

There’s no point in: no reason to, it’s not worthy (doing something)

Thật vô nghĩa khi làm việc gì.

Made up one’mind: to decide

Hàm ý đã quyết định điều đó.

Học tiếng anh với các Idioms ( phần 1)

Như vậy, chỉ với cuộc hội thoại nhỏ thôi, rất nhiều idioms và cụm từ được sử dụng. Muốn học tiếng anh giao tiếp tốt bạn cần nắm vững càng nhiều cụm từ tiếng anh này càng tốt để đa dạng hóa các từ ngữ trong giao tiếp Tiếng anh.

Tiếng anh rất thú vị phải không các bạn? Hiểu hết tất cả các từ trọng cụm từ hay idioms đó cũng không thể chắc chắn bạn có thể hiểu hết được cụm từ đó? Vì thế, ngay từ bây giờ, chủ động tìm kiếm các cụm từ đó để cùng nâng cao khả năng giao tiếp Tiếng anh nhé!

Hãy tham gia khóa học Tự học Tiếng anh cho người bắt đầu của học viện Online Unica để khám phá thế giới tiếng anh thú vị nào!

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here